1 00:00:02,769 --> 00:00:04,169 - Ciao, nonna. 2 00:00:04,171 --> 00:00:05,504 Guarda l'uovo di Pasqua ho fatto. 3 00:00:05,506 --> 00:00:07,406 - Oh, è adorabile, caro. 4 00:00:07,408 --> 00:00:08,674 - Ehi, mamma, vuoi vedere un uovo, 5 00:00:08,676 --> 00:00:10,576 Guarda quello. 6 00:00:10,578 --> 00:00:12,778 - E' carino anche questo. 7 00:00:12,780 --> 00:00:16,548 Fate entrambi un bellissimo lavoro. 8 00:00:16,550 --> 00:00:18,150 E indovina un po', 9 00:00:18,152 --> 00:00:19,351 Ho fatto un lotto in più di biscotti al burro 10 00:00:19,353 --> 00:00:20,452 Per te e i tuoi fratelli. 11 00:00:20,454 --> 00:00:22,554 - Oh, bene, li adoro. 12 00:00:22,556 --> 00:00:25,424 - Oh, e, Debra, ho finito di cose in cui metterli, 13 00:00:25,426 --> 00:00:27,159 Quindi sono venuto a prendere il contenitore. 14 00:00:27,161 --> 00:00:28,460 - Quale contenitore? 15 00:00:28,462 --> 00:00:29,628 - La mia bombola con i cavalli blu 16 00:00:29,630 --> 00:00:31,096 Intorno al bordo. 17 00:00:31,098 --> 00:00:32,498 -Oh, sì, L'ho riportato indietro. 18 00:00:32,500 --> 00:00:33,699 - Veramente? - Sì. 19 00:00:33,701 --> 00:00:35,134 - Nonna, andiamo. 20 00:00:35,136 --> 00:00:36,368 Voglio mostrartelo le mie scarpe di Pasqua. 21 00:00:36,370 --> 00:00:37,636 - Ok, solo un attimo, tesoro. 22 00:00:37,638 --> 00:00:39,772 Beh, penso me ne sarei ricordato 23 00:00:39,774 --> 00:00:42,141 Se restituissi quella bomboletta perché è di mia madre. 24 00:00:42,143 --> 00:00:45,544 E c'è anche uno spazio speciale sul mio scaffale per questo, 25 00:00:45,546 --> 00:00:48,380 Che adesso è vuoto. 26 00:00:48,382 --> 00:00:49,681 - Sì, beh, Ricordo di averlo restituito, 27 00:00:49,683 --> 00:00:51,250 Perché ho sentito riguardo a quello spazio 28 00:00:51,252 --> 00:00:54,119 Sul tuo scaffale quando l'hai portato qui. 29 00:00:54,121 --> 00:00:55,554 - OH. 30 00:00:55,556 --> 00:00:57,122 Beh, ti piacerebbe prendermi un minuto adesso 31 00:00:57,124 --> 00:00:58,490 E cercarlo? 32 00:00:58,492 --> 00:01:00,092 E mentre lo fai, Potrei correggerne alcuni 33 00:01:00,094 --> 00:01:02,828 Di queste patate. 34 00:01:02,830 --> 00:01:04,563 - Lo sai, Marie, se il contenitore fosse qui, 35 00:01:04,565 --> 00:01:06,098 Ne sono sicuro te ne saresti accorto 36 00:01:06,100 --> 00:01:09,435 Durante uno dei le tue ispezioni quotidiane. 37 00:01:09,437 --> 00:01:11,603 - Sai cosa, finché non lo trovi, 38 00:01:11,605 --> 00:01:13,705 Almeno è con persone che amo. 39 00:01:13,707 --> 00:01:17,843 Andiamo, tesoro. Fammi vedere quelle scarpe. 40 00:01:17,845 --> 00:01:19,578 - Sul serio, Deb, 41 00:01:19,580 --> 00:01:21,480 Dimentica di saperlo io e il mio alleato. 42 00:01:21,482 --> 00:01:24,483 Quale è meglio? 43 00:01:28,388 --> 00:01:30,289 - Mamma? Dov'è mamma? 44 00:01:30,291 --> 00:01:31,390 - Perché? Qual è il problema? 45 00:01:31,392 --> 00:01:37,096 - Papà è entrato nel prosciutto. 46 00:01:37,098 --> 00:01:38,197 - L'hai lasciato tu sul bancone? 47 00:01:38,199 --> 00:01:40,399 Salta lassù. 48 00:01:40,401 --> 00:01:42,334 - Cos'ha fatto? 49 00:01:42,336 --> 00:01:43,836 - Si sta staccando fette di esso 50 00:01:43,838 --> 00:01:47,139 E metterlo nel tostapane. 51 00:01:47,141 --> 00:01:50,676 Come le pop-tart di maiale. - [geme] 52 00:01:50,678 --> 00:01:52,211 Ogni anno. 53 00:01:52,213 --> 00:01:55,280 L'anno scorso l'ho preso in macchina con esso. 54 00:01:55,282 --> 00:01:57,182 Ok, se trovi il contenitore, caro, 55 00:01:57,184 --> 00:01:58,484 Fammi uno squillo. 56 00:01:58,486 --> 00:02:01,386 - Marie, te l'ho detto. Non ce l'ho. 57 00:02:01,388 --> 00:02:04,289 - Va bene, bene, forse quando ti raddrizzerai. 58 00:02:04,291 --> 00:02:08,127 - Per favore... per favore ascoltami. 59 00:02:08,129 --> 00:02:10,829 Non è qui. 60 00:02:10,831 --> 00:02:14,533 - Sembri sconvolto. Sei arrabbiata con me, Debra? 61 00:02:14,535 --> 00:02:15,734 - Ebbene sì, è un dato di fatto, 62 00:02:15,736 --> 00:02:17,636 Sono sconvolto, Marie. 63 00:02:17,638 --> 00:02:20,272 Perché quello che dico e cosa faccio 64 00:02:20,274 --> 00:02:22,307 Sembra significare molto poco per te. 65 00:02:22,309 --> 00:02:23,876 - Da dove viene questo? 66 00:02:23,878 --> 00:02:25,210 - Beh, me lo hai chiesto per la bomboletta. 67 00:02:25,212 --> 00:02:26,612 Te lo dico non ce l'ho, 68 00:02:26,614 --> 00:02:27,913 Ma non è così abbastanza buono per te. 69 00:02:27,915 --> 00:02:29,381 - Beh, non ce l'ho. 70 00:02:29,383 --> 00:02:30,616 - Oh, e c'è nessuna possibilità 71 00:02:30,618 --> 00:02:33,652 Quello avresti potuto l'ha smarrito? 72 00:02:33,654 --> 00:02:35,888 - No. 73 00:02:37,390 --> 00:02:39,791 - Allora sono un ladro, e un bugiardo. 74 00:02:39,793 --> 00:02:41,360 Sono un bugiardo e un ladro. 75 00:02:41,362 --> 00:02:45,164 Mi stai chiamando? un bugiardo e un ladro? 76 00:02:45,166 --> 00:02:48,167 [uova rotte] -oh! 77 00:02:59,312 --> 00:03:00,879 - Sai, è solo... 78 00:03:00,881 --> 00:03:04,283 Fa solo male i miei sentimenti, Marie. 79 00:03:04,285 --> 00:03:06,618 Perché te l'ho detto, Ho riportato indietro quella bombola. 80 00:03:06,620 --> 00:03:07,920 E se non lo fai credimi, 81 00:03:07,922 --> 00:03:11,757 Allora non c'è niente Posso farlo. 82 00:03:11,759 --> 00:03:13,225 -Oh, aspetta. 83 00:03:13,227 --> 00:03:15,894 No, tesoro, tesoro, aspetta. 84 00:03:15,896 --> 00:03:18,697 Aspettare. 85 00:03:18,699 --> 00:03:22,501 Hai ragione. Mi dispiace. 86 00:03:22,503 --> 00:03:24,436 Non voglio questo. 87 00:03:24,438 --> 00:03:27,573 Voglio dire, una vacanza è un momento per la famiglia. 88 00:03:27,575 --> 00:03:29,441 Adoro quel contenitore, 89 00:03:29,443 --> 00:03:32,277 Ma certamente no voglio che tu ti senta così. 90 00:03:32,279 --> 00:03:35,814 Voglio che abbiamo una Pasqua meravigliosa. 91 00:03:35,816 --> 00:03:37,883 Va bene? 92 00:03:37,885 --> 00:03:41,587 Oh, mi dispiace, Debra. 93 00:03:47,293 --> 00:03:49,595 - Grazie, Maria. 94 00:03:49,597 --> 00:03:54,266 - Beh, dovrei andare. C'è un maiale che mangia il mio prosciutto. 95 00:04:03,309 --> 00:04:05,611 - Oh. 96 00:04:05,613 --> 00:04:08,013 Le scuse di Marie Barone. 97 00:04:08,015 --> 00:04:12,985 Fino ad oggi, Ne avevo solo sentito parlare. 98 00:04:12,987 --> 00:04:16,288 - E a te. OH. 99 00:04:16,290 --> 00:04:20,993 Ecco il tuo miracolo di Pasqua. 100 00:04:20,995 --> 00:04:23,829 - No, sai una cosa, no, le do molto credito. 101 00:04:23,831 --> 00:04:25,430 Perché è stato difficile per lei da fare, 102 00:04:25,432 --> 00:04:27,466 Ma lei lo ha fatto e lei lo intendeva davvero. 103 00:04:27,468 --> 00:04:29,401 Eh. Sai cosa penso? 104 00:04:29,403 --> 00:04:32,771 Sì, penso di averlo finalmente l'ha raggiunta. 105 00:04:32,773 --> 00:04:35,574 Voglio dire, ora vede non ha sempre ragione. 106 00:04:35,576 --> 00:04:37,576 - E' questo quello che nonna? stava cercando? 107 00:04:37,578 --> 00:04:40,445 - [urla] 108 00:04:46,386 --> 00:04:49,888 - Oh, mio Dio. 109 00:04:56,496 --> 00:04:58,697 - Alleato, dove l'hai preso? 110 00:04:58,699 --> 00:05:00,565 - Me l'hai dato tu. 111 00:05:00,567 --> 00:05:03,735 - Dio mio. 112 00:05:03,737 --> 00:05:05,904 - Che cosa hai fatto? 113 00:05:05,906 --> 00:05:07,806 - Aspetta, aspetta, aspetta. Apetta un minuto. 114 00:05:07,808 --> 00:05:10,075 Non ti ho dato questo. Quando te l'ho dato? 115 00:05:10,077 --> 00:05:11,576 - Ho chiesto se potevo restare i miei pastelli qui, 116 00:05:11,578 --> 00:05:13,045 E tu hai detto di sì. 117 00:05:13,047 --> 00:05:16,048 - Dio mio! 118 00:05:23,923 --> 00:05:26,725 - Non lo ricordo. 119 00:05:26,727 --> 00:05:28,360 - Ehi, tesoro, Lo prenderò. 120 00:05:28,362 --> 00:05:29,728 Grazie per aver riportato questo indietro. 121 00:05:29,730 --> 00:05:30,796 Ottimo lavoro. 122 00:05:30,798 --> 00:05:32,698 - Sì, è stato fantastico. 123 00:05:32,700 --> 00:05:34,099 Ehi, guarda, 124 00:05:34,101 --> 00:05:35,667 Ecco le uova di cioccolato per domani. 125 00:05:35,669 --> 00:05:37,402 Vai a mangiare quanti ne vuoi. 126 00:05:37,404 --> 00:05:38,637 - Grazie! 127 00:05:41,374 --> 00:05:42,908 - Avrei potuto giurarlo 128 00:05:42,910 --> 00:05:44,476 L'ho dato torna da tua madre. 129 00:05:44,478 --> 00:05:46,912 Voglio dire, non lo so cosa è successo. 130 00:05:46,914 --> 00:05:49,781 Bene, ecco cosa probabilmente è successo, è quello? 131 00:05:49,783 --> 00:05:50,949 Lo sai, lo sto facendo un milione di cose, 132 00:05:50,951 --> 00:05:52,517 E i bambini sono sempre da te 133 00:05:52,519 --> 00:05:53,919 E te lo stanno chiedendo per cose, 134 00:05:53,921 --> 00:05:55,053 E, sai, alleato probabilmente è venuto da me 135 00:05:55,055 --> 00:05:56,655 E mi ha chiesto qualcosa, 136 00:05:56,657 --> 00:05:58,523 E non ho davvero sentito, lo sai? 137 00:05:58,525 --> 00:05:59,725 E finché non sento la parola "pistola" o "coltello", 138 00:05:59,727 --> 00:06:02,361 Ho appena detto sì, quindi... 139 00:06:02,363 --> 00:06:04,796 Sì, lo sai, quello... quello... probabilmente è quello che è successo. 140 00:06:04,798 --> 00:06:06,398 sono positivo perché, sai, 141 00:06:06,400 --> 00:06:07,966 sto facendo, tipo, un milione di cose, 142 00:06:07,968 --> 00:06:10,001 E, sai, devo fare tutto qui io stesso, 143 00:06:10,003 --> 00:06:12,537 E se tu volessi contribuire ancora un po', Ray! 144 00:06:12,539 --> 00:06:14,506 - Oh, no, no! 145 00:06:14,508 --> 00:06:17,409 No, no. Non guardarmi. 146 00:06:17,411 --> 00:06:18,643 Questo è cosa lo fanno le persone che stanno annegando. 147 00:06:18,645 --> 00:06:22,013 Ti tirano giù con loro. 148 00:06:22,015 --> 00:06:25,784 - Beh, sono fregato, va bene? 149 00:06:25,786 --> 00:06:27,486 - Sai cos'è veramente brutto? 150 00:06:27,488 --> 00:06:29,087 Lei si è scusata con te 151 00:06:29,089 --> 00:06:31,456 Anche se lei lo sapeva aveva ragione. 152 00:06:31,458 --> 00:06:33,759 - Oh, stai zitto! 153 00:06:33,761 --> 00:06:35,994 Perché vieni qui, per affermare l'ovvio? 154 00:06:35,996 --> 00:06:40,832 È quello per cosa sei qui? 155 00:06:40,834 --> 00:06:42,434 - Devo dirlo, Debora, 156 00:06:42,436 --> 00:06:45,003 Questo non lo è il tuo lato più attraente. 157 00:06:45,005 --> 00:06:46,571 - Cosa devo fare? Cosa devo fare? 158 00:06:46,573 --> 00:06:48,006 - Beh, hai capito per restituirlo adesso. 159 00:06:48,008 --> 00:06:50,041 - Sei fuori? della tua mente? 160 00:06:50,043 --> 00:06:51,777 Sai cosa? lei mi farà passare 161 00:06:51,779 --> 00:06:53,111 Se devo portare questa cosa tornare da lei? 162 00:06:53,113 --> 00:06:55,514 Sai com'è. 163 00:06:55,516 --> 00:06:57,149 - Guarda, c'è un modo per risolvere questo problema. 164 00:06:57,151 --> 00:07:00,585 Restituiscile semplicemente questo con il cuore dentro. 165 00:07:07,593 --> 00:07:09,861 - Va bene. Ascoltami. 166 00:07:09,863 --> 00:07:13,098 Ho ricevuto delle scuse, ok? 167 00:07:13,100 --> 00:07:14,766 Hai qualche idea? cosa significa? 168 00:07:14,768 --> 00:07:17,436 Lei si è scusata con me. 169 00:07:17,438 --> 00:07:21,173 Ok, tutto il saldo del potere spostato. 170 00:07:21,175 --> 00:07:24,709 - È stato bellissimo 15 secondi. 171 00:07:24,711 --> 00:07:26,511 - Sai cosa, dobbiamo farlo sbarazzatevi di questa cosa. 172 00:07:26,513 --> 00:07:28,113 - No, no, no, no, no, non puoi farlo. 173 00:07:28,115 --> 00:07:30,182 Questo era di mia nonna. 174 00:07:30,184 --> 00:07:32,083 Sai quanti biscotti? ho avuto da questa cosa? 175 00:07:32,085 --> 00:07:33,785 - Mmm, e quadratini di limone. 176 00:07:33,787 --> 00:07:35,020 - Brownie. 177 00:07:35,022 --> 00:07:36,121 - Bionde. 178 00:07:36,123 --> 00:07:37,589 - Fondente. 179 00:07:37,591 --> 00:07:40,625 - Biscotti al cioccolato. 180 00:07:40,627 --> 00:07:41,693 - Amaretti. 181 00:07:41,695 --> 00:07:42,861 - Oh, gli amaretti. 182 00:07:42,863 --> 00:07:44,496 - Che ne dici dei biscotti allo zenzero? 183 00:07:44,498 --> 00:07:47,466 - Ehi, gente grassa, a chi importa? 184 00:07:52,538 --> 00:07:54,072 lo sai, è solo un contenitore. 185 00:07:54,074 --> 00:07:55,740 È una lattina. 186 00:07:55,742 --> 00:07:57,175 Tutti lo supereranno. 187 00:07:57,177 --> 00:07:58,844 Lo butto via. - No, non lo sei. 188 00:07:58,846 --> 00:08:00,846 - Scusami, Deb, non per entrare nel tecnico, 189 00:08:00,848 --> 00:08:02,080 Ma cosa stai considerando 190 00:08:02,082 --> 00:08:04,616 È furto e distruzione di proprietà. 191 00:08:04,618 --> 00:08:05,884 E non posso permetterlo succedere qualcosa 192 00:08:05,886 --> 00:08:10,622 Quello una volta apparteneva alla mia gammy. 193 00:08:10,624 --> 00:08:11,923 - Sì, andiamo, Debra. 194 00:08:11,925 --> 00:08:14,226 Voglio dire, mia madre ama questa cosa. 195 00:08:14,228 --> 00:08:15,861 - Va bene, va bene. 196 00:08:15,863 --> 00:08:17,929 Sì, hai ragione, e hai ragione, 197 00:08:17,931 --> 00:08:19,664 E tua madre ha ragione, va bene? 198 00:08:19,666 --> 00:08:22,667 Hanno tutti ragione tranne me. 199 00:08:22,669 --> 00:08:25,103 Ho solo pensato che, lo sai, 200 00:08:25,105 --> 00:08:30,108 Per una volta mi rispettava abbastanza per chiedere scusa. 201 00:08:30,110 --> 00:08:31,142 [sospira] 202 00:08:31,144 --> 00:08:32,744 Ma ho fatto un casino, 203 00:08:32,746 --> 00:08:34,179 Quindi, sai cosa, dammi la cosa, 204 00:08:34,181 --> 00:08:35,981 E lo farò riportaglielo, 205 00:08:35,983 --> 00:08:39,150 E la lascerò dire a lei qualunque cosa dirà. 206 00:08:45,858 --> 00:08:49,895 Nessuno mi fermerà? 207 00:08:49,897 --> 00:08:52,531 A nessuno importa cosa mi succede? 208 00:08:52,533 --> 00:08:53,899 Oppure... o nemmeno a me, 209 00:08:53,901 --> 00:08:55,300 Ma diciamolo e basta Riporto questa cosa 210 00:08:55,302 --> 00:08:57,969 E poi pensa ha sempre ragione 211 00:08:57,971 --> 00:08:59,671 E ha più potere che mai. 212 00:08:59,673 --> 00:09:01,139 Come quando dici 213 00:09:01,141 --> 00:09:02,674 "Mamma, non voglio sposare quella ragazza," eh? 214 00:09:02,676 --> 00:09:03,808 "Penso che tu abbia torto su di lei." 215 00:09:03,810 --> 00:09:05,043 "ah, davvero? 216 00:09:05,045 --> 00:09:08,580 Mi sbagliavo? riguardo al contenitore?" 217 00:09:08,582 --> 00:09:10,015 Oppure tu... 218 00:09:10,017 --> 00:09:12,717 Quando dici, "mamma, lo sai, 219 00:09:12,719 --> 00:09:13,985 "Non penso dovresti trasferirti da noi 220 00:09:13,987 --> 00:09:16,154 Ora quel papà se n'è andato." 221 00:09:16,156 --> 00:09:21,993 "oh, te ne sei dimenticato riguardo al contenitore?" 222 00:09:21,995 --> 00:09:24,129 Ma... ma voi lo fate quello che vuoi. 223 00:09:26,599 --> 00:09:29,334 - E' solo una bomboletta. 224 00:09:32,171 --> 00:09:33,705 - Vado voltare le spalle. 225 00:09:33,707 --> 00:09:36,608 Fai cosa devi fare. 226 00:09:46,285 --> 00:09:48,587 - Va bene. 227 00:09:48,589 --> 00:09:52,057 Lo butterò via, va bene? 228 00:09:52,059 --> 00:09:55,961 - Mi dispiace, ma non riesco a sentire quello che stai dicendo. 229 00:09:55,963 --> 00:09:57,762 Oh, è una bella giornata, non è vero, Raimondo? 230 00:09:57,764 --> 00:10:01,900 - Perché sì, lo è. Lo è sicuramente, Robert. 231 00:10:01,902 --> 00:10:04,169 - Oh, andiamo. 232 00:10:04,171 --> 00:10:06,037 Nessuno si svuota mai la spazzatura qui intorno. 233 00:10:06,039 --> 00:10:08,974 Se non lo faccio, non viene fatto. 234 00:10:11,777 --> 00:10:14,846 - E' orribile. 235 00:10:25,791 --> 00:10:30,795 [tintinnio] 236 00:10:40,773 --> 00:10:43,808 - E' fatto. 237 00:10:46,979 --> 00:10:48,847 Grazie. 238 00:10:48,849 --> 00:10:51,216 - Ho freddo. 239 00:10:54,153 --> 00:10:57,255 - Quindi adesso sei con me, giusto? 240 00:10:59,759 --> 00:11:04,429 - Credo di sì. - Non importa cosa? 241 00:11:04,431 --> 00:11:05,997 - Non importa cosa. 242 00:11:08,401 --> 00:11:11,069 - Raggio? 243 00:11:18,844 --> 00:11:21,880 - Diavolo, il tuo nome è donna. 244 00:11:25,818 --> 00:11:27,285 - Ok, è ora per il pranzo di Pasqua. 245 00:11:27,287 --> 00:11:28,953 Andiamo, ragazzi. Andiamo dalla nonna. 246 00:11:28,955 --> 00:11:30,455 Forza, Ray, andiamo. - Va bene. 247 00:11:30,457 --> 00:11:32,190 [Laser laser per videogiochi] 248 00:11:32,192 --> 00:11:34,392 Non appena sarai pronto. - Sì, sono pronto adesso. 249 00:11:34,394 --> 00:11:35,894 - Va bene, dimmi quando sei pronto, 250 00:11:35,896 --> 00:11:37,395 E poi andremo. 251 00:11:37,397 --> 00:11:38,897 - Sì, sono pronto. 252 00:11:38,899 --> 00:11:43,735 - Cosa... stai andando così? 253 00:11:43,737 --> 00:11:45,003 OH! 254 00:11:45,005 --> 00:11:46,738 - Alleato, andiamo. Mettiti la giacca. 255 00:11:46,740 --> 00:11:49,874 -Oh, vedi? Non eri pronto. 256 00:11:54,380 --> 00:11:57,015 [tintinnio di metallo] 257 00:12:08,060 --> 00:12:09,227 Che diavolo? 258 00:12:09,229 --> 00:12:10,495 - Capito. - È il mio turno! 259 00:12:10,497 --> 00:12:12,397 - Capito! - È il mio turno! 260 00:12:12,399 --> 00:12:14,833 - Ehi, ehi, ehi, ehi, ragazzi, ragazzi! 261 00:12:14,835 --> 00:12:16,868 Tienilo, tienilo! 262 00:12:16,870 --> 00:12:18,169 Pensavo ti fossi liberato di questa cosa. 263 00:12:18,171 --> 00:12:19,971 - L'ho fatto. L'ho messo nella spazzatura. 264 00:12:19,973 --> 00:12:22,841 La spazzatura esterna. 265 00:12:22,843 --> 00:12:24,275 Ragazzi, dove siete stati? capito questo? 266 00:12:24,277 --> 00:12:26,277 - Nella spazzatura. 267 00:12:26,279 --> 00:12:30,014 - Oh, hai capito per dar loro da mangiare di più! 268 00:12:30,016 --> 00:12:32,450 - Cosa stavi facendo? nella spazzatura? 269 00:12:32,452 --> 00:12:34,219 - Alla ricerca delle uova di Pasqua. 270 00:12:34,221 --> 00:12:35,520 - [sospira] 271 00:12:35,522 --> 00:12:39,390 lo sai, aspettate solo un secondo, ragazzi. 272 00:12:39,392 --> 00:12:40,825 - Va bene, guarda, 273 00:12:40,827 --> 00:12:42,227 Devi dare questo torno adesso, ok? 274 00:12:42,229 --> 00:12:43,928 È tornato due volte. 275 00:12:43,930 --> 00:12:45,930 È—è come un segno. 276 00:12:45,932 --> 00:12:47,332 È come quando pensi il film è finito, 277 00:12:47,334 --> 00:12:50,902 Poi la mano si alza! 278 00:12:50,904 --> 00:12:53,238 Va bene, quindi portiamo e basta questo indietro, giusto? 279 00:12:53,240 --> 00:12:54,939 - Va bene. - Bene, bene, bene. 280 00:12:54,941 --> 00:12:56,374 Quindi dirai semplicemente che è stato un errore 281 00:12:56,376 --> 00:12:58,042 E che era qui da sempre, tutto qui. 282 00:12:58,044 --> 00:12:59,844 - No. 283 00:12:59,846 --> 00:13:01,212 - Cosa intendi con no? - No. 284 00:13:01,214 --> 00:13:04,115 Noi... lo faremo entrare di nascosto. 285 00:13:04,117 --> 00:13:05,817 Lo nasconderemo nella sua casa, 286 00:13:05,819 --> 00:13:07,252 E poi semplicemente incontrarlo un giorno, 287 00:13:07,254 --> 00:13:08,453 E poi se ne renderà conto che lei era quella giusta 288 00:13:08,455 --> 00:13:11,990 Era sbagliato. 289 00:13:11,992 --> 00:13:13,992 - Solo che non aveva torto. 290 00:13:13,994 --> 00:13:17,228 - Quindi stai dicendo non mi ami? 291 00:13:22,968 --> 00:13:25,003 - Va bene, va bene, va bene, mettilo di nuovo dentro. 292 00:13:25,005 --> 00:13:26,504 Ma quando dici "Lo reintrodurremo di nascosto," 293 00:13:26,506 --> 00:13:28,306 Intendi tu e il tuo alleato lo riporterò di nascosto, 294 00:13:28,308 --> 00:13:29,941 perché sarebbe fantastico. 295 00:13:29,943 --> 00:13:31,976 Sarà così un "porta tua figlia al lavoro" 296 00:13:31,978 --> 00:13:34,546 Una cosa del genere. 297 00:13:34,548 --> 00:13:36,080 - Farai quello che dico. 298 00:13:36,082 --> 00:13:38,850 - Sì, lo farò. 299 00:13:38,852 --> 00:13:40,885 - Ciao, nonna! 300 00:13:40,887 --> 00:13:42,487 - Ciao, penso al coniglietto di Pasqua lasciato qualcosa 301 00:13:42,489 --> 00:13:45,356 Per voi ragazzi in cucina. 302 00:13:45,358 --> 00:13:47,225 - Ciao, Maria. Buona Pasqua. 303 00:13:47,227 --> 00:13:48,560 Grazie mille per avermelo permesso 304 00:13:48,562 --> 00:13:50,495 Fai un tentativo a questo purè di patate. 305 00:13:50,497 --> 00:13:52,163 Andiamo a controllarli? 306 00:13:52,165 --> 00:13:55,200 - No, ne sono sicuro stanno bene, caro. 307 00:13:55,202 --> 00:13:58,369 - Buona Pasqua, Raymond. 308 00:14:11,450 --> 00:14:13,518 Non stai andando? toglierti il cappotto? 309 00:14:13,520 --> 00:14:15,253 Sembra terribilmente caldo. 310 00:14:15,255 --> 00:14:17,322 - No, ho un po' freddo. 311 00:14:17,324 --> 00:14:19,557 - Ooh, hai capito? malato, tesoro? 312 00:14:19,559 --> 00:14:21,125 - No, no, sto bene. 313 00:14:21,127 --> 00:14:23,061 - Frank, alza il fuoco. Raymond è malato. 314 00:14:23,063 --> 00:14:24,863 - No, mamma, non lo sono. Non sono malato. 315 00:14:24,865 --> 00:14:27,899 Lo penso e basta questa è una giacca schifosa. 316 00:14:33,472 --> 00:14:36,007 - Non è la lingua pasquale. 317 00:14:37,543 --> 00:14:41,045 Ma è elegante. Ti ho dato questo? 318 00:14:41,047 --> 00:14:42,447 - Lo sai, per favore, Marie, 319 00:14:42,449 --> 00:14:43,615 Voglio che controlli queste patate. 320 00:14:43,617 --> 00:14:45,083 Penso di aver lasciato alcuni occhi dentro. 321 00:14:45,085 --> 00:14:46,618 - Oh, smettila di preoccuparti, tesoro. 322 00:14:46,620 --> 00:14:48,019 Saranno deliziosi. 323 00:14:48,021 --> 00:14:49,153 E' giù? 324 00:14:49,155 --> 00:14:51,055 -Maria, Sono un cuoco pessimo. 325 00:14:51,057 --> 00:14:53,591 Voglio davvero che tu guardi a queste patate. 326 00:14:53,593 --> 00:14:56,261 Non lo sapevo cosa diavolo stavo facendo? 327 00:14:56,263 --> 00:14:57,962 - Bene, va bene, andiamo in cucina 328 00:14:57,964 --> 00:14:59,297 E prenditene cura. 329 00:14:59,299 --> 00:15:00,565 -Oh, bene, perché non penso 330 00:15:00,567 --> 00:15:02,133 Queste patate meritano per condividere un tavolo 331 00:15:02,135 --> 00:15:05,236 Con il tuo favoloso prosciutto. 332 00:15:25,557 --> 00:15:26,624 - Ehi, Ray. 333 00:15:26,626 --> 00:15:29,127 Ah! 334 00:15:32,398 --> 00:15:33,464 Che cosa hai fatto? 335 00:15:33,466 --> 00:15:34,532 - Niente! 336 00:15:34,534 --> 00:15:36,067 - Allora... allora perché è qui? 337 00:15:36,069 --> 00:15:37,969 - Guarda, perché... - perché è qui, amico? 338 00:15:37,971 --> 00:15:39,003 - Vuoi stare zitto, per favore? 339 00:15:39,005 --> 00:15:40,038 Aiutami a nasconderlo! 340 00:15:40,040 --> 00:15:41,205 - No, non lo tocco! 341 00:15:41,207 --> 00:15:43,007 - Hai detto che non importa cosa. 342 00:15:43,009 --> 00:15:46,477 - Non sapevo che avrei combattuto il soprannaturale. 343 00:15:46,479 --> 00:15:48,713 - Ciao caro. - No, Marie... 344 00:15:50,683 --> 00:15:52,717 - Mamma. Ciao, mamma. 345 00:15:54,386 --> 00:15:55,520 - Sono venuto solo per dirtelo che hai circa, 346 00:15:55,522 --> 00:15:57,488 Oh, dieci minuti fino a cena. 347 00:15:57,490 --> 00:16:00,591 - OH! Dieci minuti. 348 00:16:00,593 --> 00:16:04,529 Questo è il mio preferito quantità di tempo 349 00:16:04,531 --> 00:16:06,097 - Oh, Raymond... 350 00:16:06,099 --> 00:16:09,467 - Raimondo, buona Pasqua, fratello mio! 351 00:16:09,469 --> 00:16:10,735 - Grazie. - Sì! 352 00:16:10,737 --> 00:16:12,203 - Grazie, amico. 353 00:16:12,205 --> 00:16:13,371 Sì. 354 00:16:13,373 --> 00:16:15,173 Buona Pasqua a te, lo sai? 355 00:16:15,175 --> 00:16:17,041 Ehi, se non ti vedo, felice giornata della memoria. 356 00:16:17,043 --> 00:16:18,409 - Sì. 357 00:16:18,411 --> 00:16:21,713 - OH. Non è carino? 358 00:16:21,715 --> 00:16:23,081 Oh-ho-ho. 359 00:16:23,083 --> 00:16:24,148 [ride] 360 00:16:24,150 --> 00:16:27,051 Oh, ecco perché Mi piacciono le vacanze. 361 00:16:27,053 --> 00:16:30,321 Sono così felice. Questi sono fratelli. 362 00:16:30,323 --> 00:16:33,524 Ho fatto un buon lavoro. 363 00:16:33,526 --> 00:16:35,026 - Sì, mamma. 364 00:16:35,028 --> 00:16:38,162 Adoro questo piccoletto. [suoni di baci] 365 00:16:42,167 --> 00:16:43,501 - Allora, abbiamo finito adesso? 366 00:16:43,503 --> 00:16:45,303 - No, solo un po' di più. 367 00:16:45,305 --> 00:16:47,305 [ride] 368 00:16:47,307 --> 00:16:50,708 Oh... 369 00:16:54,246 --> 00:16:57,148 Oh, franco, vieni a dare un'occhiata. 370 00:16:58,317 --> 00:16:59,784 - Che cosa? 371 00:16:59,786 --> 00:17:02,620 - I tuoi figli si stanno abbracciando. 372 00:17:02,622 --> 00:17:04,522 - Vuoi che prenda il tubo? 373 00:17:04,524 --> 00:17:07,392 - Oh no. 374 00:17:07,394 --> 00:17:10,194 Oh... 375 00:17:10,196 --> 00:17:13,097 Voi ragazzi ce l'avete fatta la mia pasqua. 376 00:17:17,136 --> 00:17:19,270 - Lasciami stare. 377 00:17:19,272 --> 00:17:20,638 Cosa sei? baciarmi per? 378 00:17:20,640 --> 00:17:23,574 - Ero nel momento giusto. 379 00:17:25,477 --> 00:17:27,779 - Va bene, andiamo, adesso... 380 00:17:27,781 --> 00:17:31,115 Aiutami a nasconderlo prima di vomitarci dentro. 381 00:17:31,117 --> 00:17:32,717 - Che diavolo sta succedendo qui? 382 00:17:32,719 --> 00:17:34,252 - Cosa fai? È venuta qui. 383 00:17:34,254 --> 00:17:35,653 Avresti dovuto per trattenerla lì. 384 00:17:35,655 --> 00:17:37,488 - "tienila." dammi questo, lo farò. 385 00:17:37,490 --> 00:17:40,058 Perché fa così caldo? - Non importa. 386 00:17:40,060 --> 00:17:42,260 - Vai in cucina e tenerla occupata. 387 00:17:42,262 --> 00:17:43,694 - Bene, cosa siamo dovrebbe fare? 388 00:17:43,696 --> 00:17:45,530 - Potresti baciarmi. - Stai zitto. 389 00:17:49,168 --> 00:17:51,235 - [sussulta] 390 00:17:51,237 --> 00:17:55,206 - Ehi, è quello? la bombola di Marie? 391 00:17:55,208 --> 00:17:56,274 - No. 392 00:17:56,276 --> 00:17:58,810 - Aspetta un attimo. Fammi vedere. 393 00:17:58,812 --> 00:18:01,412 L'hai fatto quel contenitore. 394 00:18:01,414 --> 00:18:02,847 Sta andando avanti riguardo quella cosa 395 00:18:02,849 --> 00:18:06,784 Come se fosse il re tut biancheria intima dorata. 396 00:18:06,786 --> 00:18:08,820 - Per favore, Frank, non dire niente. 397 00:18:08,822 --> 00:18:10,655 Se lo scopre Avevo questa cosa... 398 00:18:10,657 --> 00:18:15,193 - Sei in grossi guai, signora. 399 00:18:15,195 --> 00:18:17,228 - Ti... ti prego, Frank. 400 00:18:17,230 --> 00:18:19,130 Cosa devo fare? 401 00:18:19,132 --> 00:18:22,867 - Dona il tuo cuore a Dio, perché il tuo culo è di Marie. 402 00:18:22,869 --> 00:18:27,371 [ride] 403 00:18:27,373 --> 00:18:29,173 -Franco! - No, mamma, mamma, no! 404 00:18:29,175 --> 00:18:32,243 - No, voglio Frank... - Ti aiuto con le patate. 405 00:18:32,245 --> 00:18:34,378 - Per aiutarmi ad apparecchiare la tavola. No, va tutto bene. 406 00:18:34,380 --> 00:18:36,714 [sussulta] il mio contenitore. 407 00:18:36,716 --> 00:18:39,550 Dove l'hai preso? 408 00:18:43,422 --> 00:18:47,325 - Lo stavo nascondendo da te. 409 00:18:47,327 --> 00:18:51,395 ho pensato sarebbe divertente. 410 00:18:51,397 --> 00:18:52,897 - Tu cosa? 411 00:18:52,899 --> 00:18:57,401 - Si', lo stavo usando per tenere dentro i miei dadi e i miei bulloni. 412 00:18:57,403 --> 00:18:58,870 Poi quando ti ho visto portando avanti 413 00:18:58,872 --> 00:19:00,872 Circa quanto volevi per trovare quella dannata cosa, 414 00:19:00,874 --> 00:19:03,908 Io... l'ho nascosto in soffitta. 415 00:19:03,910 --> 00:19:06,444 Abbastanza divertente, eh? 416 00:19:06,446 --> 00:19:09,413 - Frank, mi piace quel contenitore. 417 00:19:09,415 --> 00:19:10,681 Lo sono stato strappandomi i capelli 418 00:19:10,683 --> 00:19:11,782 E correre in giro come una pazza 419 00:19:11,784 --> 00:19:13,451 Lo sto cercando. 420 00:19:13,453 --> 00:19:16,521 - Tutto divertente. 421 00:19:20,859 --> 00:19:22,793 - Oh, davvero, Frank? 422 00:19:22,795 --> 00:19:24,495 Bene, ecco cosa non è divertente... 423 00:19:24,497 --> 00:19:25,696 Questo matrimonio! 424 00:19:25,698 --> 00:19:26,831 - Marie, io... 425 00:19:26,833 --> 00:19:28,566 - Lasciala andare. 426 00:19:28,568 --> 00:19:29,901 - E' così tipico di te 427 00:19:29,903 --> 00:19:31,702 E il tuo cosiddetto senso dell'umorismo. 428 00:19:31,704 --> 00:19:34,238 Non hai rispetto per me qualunque cosa, 429 00:19:34,240 --> 00:19:35,573 E non l'hai mai fatto. 430 00:19:35,575 --> 00:19:37,808 Bene, te lo prometto qualcosa, Frank. 431 00:19:37,810 --> 00:19:39,210 Non lo sarai guardando indietro 432 00:19:39,212 --> 00:19:40,845 In questa piccola bravata altrettanto divertente. 433 00:19:40,847 --> 00:19:42,880 Spero che tu sia felice con te stesso. 434 00:19:42,882 --> 00:19:45,917 Hai rovinato la Pasqua! 435 00:19:59,464 --> 00:20:01,199 - Frank, non lo so cosa dire 436 00:20:01,201 --> 00:20:02,567 Perché l'hai fatto? 437 00:20:02,569 --> 00:20:04,402 - Non lo so. 438 00:20:04,404 --> 00:20:07,572 Non lo volevo che ti accada. 439 00:20:07,574 --> 00:20:09,907 Sei come mia figlia. 440 00:20:09,909 --> 00:20:12,843 - OH. 441 00:20:12,845 --> 00:20:14,979 Grazie. 442 00:20:14,981 --> 00:20:16,280 - E lei stava andando per sgridarmi 443 00:20:16,282 --> 00:20:17,949 Così dopo, comunque. 444 00:20:17,951 --> 00:20:22,954 Ho mangiato il fondoschiena di quel prosciutto. 445 00:20:22,956 --> 00:20:25,590 -Franco! 446 00:20:28,260 --> 00:20:29,794 [notizie in televisione] 447 00:20:29,796 --> 00:20:30,828 - Ciao! 448 00:20:30,830 --> 00:20:33,798 - Oh, ragazzo. 449 00:20:33,800 --> 00:20:35,333 - Eccoti. 450 00:20:36,835 --> 00:20:40,571 Debra, potrei parlare? con te un minuto? 451 00:20:40,573 --> 00:20:42,673 - Sì, certo, Marie. 452 00:20:45,744 --> 00:20:48,746 - Voglio che tu abbia questo. 453 00:20:48,748 --> 00:20:51,015 - Che cosa? Perché? 454 00:20:51,017 --> 00:20:52,783 - Beh, mi sono sentito così male per pensare 455 00:20:52,785 --> 00:20:54,785 Che non sei tornato questo per me. 456 00:20:54,787 --> 00:20:56,988 - Uh-eh. - E ad essere onesti, 457 00:20:56,990 --> 00:20:58,923 Ogni volta che lo vedo adesso, 458 00:20:58,925 --> 00:21:01,459 Mi fa pensare al tuo suocero. 459 00:21:01,461 --> 00:21:04,729 Quindi o ti do questo o darti lui. 460 00:21:07,766 --> 00:21:12,303 - Questo probabilmente lo è più facile da pulire. 461 00:21:12,305 --> 00:21:13,571 -Maria, Non posso sopportarlo. 462 00:21:13,573 --> 00:21:15,406 - No, no, no, per favore, caro. 463 00:21:15,408 --> 00:21:17,275 Questo era di mia madre, 464 00:21:17,277 --> 00:21:18,976 E vorrei trasmetterlo a te. 465 00:21:18,978 --> 00:21:21,545 - Beh, grazie, Marie. 466 00:21:21,547 --> 00:21:23,681 - Beh, ci vediamo dopo. - Va bene. 467 00:21:23,683 --> 00:21:27,518 - Frank sta guardando la televisione, quindi ho deciso di passare l'aspirapolvere. 468 00:21:33,392 --> 00:21:35,826 - Oh. Questo è... è proprio carino, eh? 469 00:21:35,828 --> 00:21:38,429 - Oh, sì, è stato carino da parte sua per darmi questo, 470 00:21:38,431 --> 00:21:40,631 Ma non posso tenerlo. - Perché no? 471 00:21:40,633 --> 00:21:41,899 - Perché ogni volta lo guardo, 472 00:21:41,901 --> 00:21:43,401 mi verrà ricordato di quello che ho fatto 473 00:21:43,403 --> 00:21:45,036 E quanto franco ha preso il caldo per me. 474 00:21:45,038 --> 00:21:47,438 voglio dire, questo è il senso di colpa in un barattolo. 475 00:21:49,374 --> 00:21:50,875 - Sciocco, va bene? E' solo un contenitore. 476 00:21:50,877 --> 00:21:52,643 So che eri tu! 477 00:21:55,647 --> 00:21:57,882 Fai sesso con tuo marito! - Yeah Yeah.